Ultimo aggiornamento: 13 agosto 2026
Questa informativa descrive il trattamento dei dati personali effettuato da DISCONSULT SHPK in relazione al sito web e al modulo di contatto, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla normativa albanese sulla protezione dei dati (L. 9887/2008 e successive modifiche), ove applicabile.
1. Titolare del trattamento
Il titolare è DISCONSULT SHPK, con sede in Albania.
2. Dati trattati
Trattiamo solo i dati necessari alle finalità sotto indicate:
- Dati di contatto inviati tramite il form: nome, azienda (facoltativa), email, oggetto (facoltativo), messaggio.
- Dati tecnici di navigazione: preferenza di lingua e scelta sul consenso cookie, memorizzate in locale sul dispositivo (localStorage). Non profiliamo gli utenti e non installiamo cookie di analisi o pubblicità.
- Non richiediamo categorie particolari di dati (art. 9 GDPR). Vi invitiamo a non inserire nel messaggio dati sensibili o di terzi senza necessità.
3. Finalità e basi giuridiche
- Rispondere alle richieste inviate dal form o via email/telefono — art. 6(1)(b) GDPR (misure precontrattuali) e, per il consenso espresso nel form, art. 6(1)(a).
- Funzionamento del sito (lingua, memorizzazione del consenso) — art. 6(1)(f) GDPR, interesse legittimo a erogare un sito usabile, e cookie strettamente necessari.
- Obblighi di legge — art. 6(1)(c) GDPR, ove applicabile.
Il conferimento dei dati nel form è facoltativo, ma senza nome, email, messaggio e consenso all’informativa non possiamo evadere la richiesta.
4. Conservazione
I messaggi sono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali adempimenti successivi (preventivi, rapporti professionali). I dati tecnici di lingua e consenso restano sul vostro dispositivo fino a cancellazione dal browser o modifica delle preferenze. Non conserviamo un archivio di profilazione.
5. Destinatari e fornitori
I dati possono essere trattati, nei limiti delle finalità, da:
- Cloudflare — hosting e distribuzione del sito;
- Resend — invio dell’email generata dal form di contatto;
- Fastmail — casella [email protected].
Alcuni fornitori possono trattare dati anche al di fuori dello SEE. In tal caso il trasferimento avviene, ove richiesto, sulla base di decisioni di adeguatezza o Clausole Contrattuali Standard.
I dati non sono venduti né ceduti a terzi per finalità di marketing.
6. Cookie
Il dettaglio su cookie e memorizzazioni locali è nella Cookie policy.
7. Diritti dell’interessato
Potete esercitare, nei limiti di legge, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità e revoca del consenso, scrivendo a [email protected]. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente (in Albania, Information and Data Protection Commissioner; se residenti nell’UE, l’autorità del vostro Paese).
8. Aggiornamenti
Questa informativa può essere aggiornata in caso di modifiche al sito o alla normativa. La data in cima alla pagina indica l’ultima revisione.
Last updated: 13 August 2026
This notice describes how DISCONSULT SHPK processes personal data in connection with this website and the contact form, in line with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and, where applicable, Albanian data-protection law (Law 9887/2008 as amended).
1. Controller
The controller is DISCONSULT SHPK, based in Albania.
2. Data we process
- Contact data submitted via the form: name, company (optional), email, subject (optional), message.
- Technical browsing data: language preference and cookie-consent choice stored locally on your device (localStorage). We do not profile users and do not install analytics or advertising cookies.
- We do not request special categories of data (GDPR Art. 9). Please do not include sensitive data or third-party data in your message unless necessary.
3. Purposes and legal bases
- Responding to enquiries sent via the form, email or phone — GDPR Art. 6(1)(b) (pre-contractual steps) and, for the consent given in the form, Art. 6(1)(a).
- Operating the site (language, storing consent) — Art. 6(1)(f) (legitimate interest in a usable website) and strictly necessary storage.
- Legal obligations — Art. 6(1)(c), where applicable.
Providing form data is optional, but we cannot handle a request without name, email, message and acceptance of this notice.
4. Retention
Messages are kept for as long as needed to handle the request and any follow-up (quotes, professional relationship). Language and consent data remain on your device until you clear the browser or change preferences. We do not keep a profiling archive.
5. Recipients
- Cloudflare — hosting and site delivery;
- Resend — sending the email generated by the contact form;
- Fastmail — mailbox [email protected].
Some providers may process data outside the EEA. Where required, transfers rely on adequacy decisions or Standard Contractual Clauses. Data are not sold or shared for marketing.
6. Cookies
Details are in the Cookie policy.
7. Your rights
You may exercise, within legal limits, the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection, portability and withdrawal of consent by writing to [email protected]. You may also lodge a complaint with the competent authority (in Albania, the Information and Data Protection Commissioner; if you live in the EU, your national authority).
8. Updates
This notice may be updated if the site or the law changes. The date at the top shows the latest revision.
Última actualización: 13 de agosto de 2026
Esta información describe el tratamiento de datos personales realizado por DISCONSULT SHPK en relación con este sitio web y el formulario de contacto, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y, cuando proceda, la normativa albanesa de protección de datos (Ley 9887/2008 y modificaciones).
1. Responsable
El responsable es DISCONSULT SHPK, con sede en Albania.
2. Datos tratados
- Datos de contacto enviados por el formulario: nombre, empresa (opcional), email, asunto (opcional), mensaje.
- Datos técnicos de navegación: preferencia de idioma y elección de consentimiento de cookies, almacenados localmente en el dispositivo (localStorage). No perfilamos a los usuarios ni instalamos cookies de análisis o publicidad.
- No solicitamos categorías especiales de datos (art. 9 RGPD). Le pedimos no incluir en el mensaje datos sensibles o de terceros sin necesidad.
3. Finalidades y bases jurídicas
- Responder a las solicitudes enviadas por el formulario, email o teléfono — art. 6(1)(b) RGPD (medidas precontractuales) y, por el consentimiento del formulario, art. 6(1)(a).
- Funcionamiento del sitio (idioma, almacenamiento del consentimiento) — art. 6(1)(f) (interés legítimo) y almacenamiento estrictamente necesario.
- Obligaciones legales — art. 6(1)(c), cuando proceda.
Facilitar los datos del formulario es opcional, pero sin nombre, email, mensaje y aceptación de esta información no podemos tramitar la solicitud.
4. Conservación
Los mensajes se conservan el tiempo necesario para gestionar la solicitud y los posibles seguimientos. Los datos de idioma y consentimiento permanecen en su dispositivo hasta que los borre o cambie las preferencias. No conservamos un archivo de perfilado.
5. Destinatarios
- Cloudflare — alojamiento y distribución del sitio;
- Resend — envío del email generado por el formulario;
- Fastmail — buzón [email protected].
Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del EEE. Cuando se requiera, el traslado se basa en decisiones de adecuación o Cláusulas Contractuales Tipo. Los datos no se venden ni se ceden para marketing.
6. Cookies
El detalle está en la política de cookies.
7. Derechos
Puede ejercer, en los límites legales, los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y retirada del consentimiento escribiendo a [email protected]. También puede presentar una reclamación ante la autoridad competente (en Albania, Information and Data Protection Commissioner; si reside en la UE, la de su país).
8. Actualizaciones
Esta información puede actualizarse si cambian el sitio o la normativa. La fecha en la parte superior indica la última revisión.
Përditësimi i fundit: 13 gusht 2026
Kjo njoftim përshkruan si DISCONSULT SHPK trajton të dhënat personale në lidhje me këtë faqe dhe formularin e kontaktit, në përputhje me Rregulloren (BE) 2016/679 (GDPR) dhe, kur zbatohet, ligjin shqiptar për mbrojtjen e të dhënave (Ligji 9887/2008 me ndryshimet).
1. Kontrolluesi
Kontrolluesi është DISCONSULT SHPK, me seli në Shqipëri.
2. Të dhënat që trajtojmë
- Të dhëna kontakti nga formulari: emër, kompani (opsionale), email, subjekt (opsional), mesazh.
- Të dhëna teknike të shfletimit: preferenca e gjuhës dhe zgjedhja e pëlqimit për cookie, të ruajtura lokalisht në pajisje (localStorage). Nuk profilizojmë përdoruesit dhe nuk instalojmë cookie analitike ose reklamuese.
- Nuk kërkojmë kategori të veçanta të dhënash (neni 9 GDPR). Ju lutemi mos vendosni në mesazh të dhëna të ndjeshme ose të palëve të treta pa nevojë.
3. Qëllimet dhe bazat ligjore
- Përgjigja ndaj kërkesave nga formulari, email ose telefon — neni 6(1)(b) GDPR (masa para-kontraktore) dhe, për pëlqimin në formular, neni 6(1)(a).
- Funksionimi i faqes (gjuha, ruajtja e pëlqimit) — neni 6(1)(f) (interes i ligjshëm) dhe ruajtje rreptësisht e nevojshme.
- Detyrime ligjore — neni 6(1)(c), kur zbatohet.
Dhënia e të dhënave në formular është vullnetare, por pa emër, email, mesazh dhe pranimin e këtij njoftimi nuk mund ta trajtojmë kërkesën.
4. Ruajtja
Mesazhet ruhen për kohën e nevojshme për të menaxhuar kërkesën dhe ndjekjen. Të dhënat e gjuhës dhe pëlqimit mbeten në pajisjen tuaj derisa t’i fshini ose t’i ndryshoni. Nuk mbajmë arkiv profilizimi.
5. Marrësit
- Cloudflare — hosting dhe shpërndarja e faqes;
- Resend — dërgimi i email-it nga formulari;
- Fastmail — kutia [email protected].
Disa ofrues mund të trajtojnë të dhëna jashtë SEE. Kur kërkohet, transferimi bazohet në vendime përshtatshmërie ose Klauzola Standarde Kontraktuale. Të dhënat nuk shiten dhe nuk jepen për marketing.
6. Cookie-t
Detajet janë te politika e cookie-ve.
7. Të drejtat tuaja
Mund të ushtroni, brenda kufijve ligjorë, të drejtat e aksesit, ndreqjes, fshirjes, kufizimit, kundërshtimit, portueshmërisë dhe tërheqjes së pëlqimit duke shkruar te [email protected]. Mund të paraqisni edhe ankesë te autoriteti kompetent (në Shqipëri, Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave; nëse jetoni në BE, autoriteti i vendit tuaj).
8. Përditësimet
Ky njoftim mund të përditësohet nëse ndryshojnë faqja ose ligji. Data në krye tregon rishikimin e fundit.